Traducción de documentos
La traducción oficial de documentos es un requisito fundamental para validar tu identidad, historial y derechos ante instituciones en los Estados Unidos. Ya sea para trámites migratorios (como ajustes de estatus, solicitudes de visa o ciudadanía), procesos educativos (equivalencias de títulos) o trámites legales (divorcios, herencias), una traducción certificada no solo garantiza precisión, sino que también cumple con los estándares exigidos por entidades como el USCIS, cortes estatales, universidades y consulados.
En Sin Limites Services, especializados en servicios para la comunidad latina, entendemos que un error en la traducción puede retrasar meses tu proceso o incluso causar rechazos. Por eso, nuestro servicio combina rigor técnico con un profundo conocimiento de los requisitos legales y culturales de documentos emitidos en Latinoamérica.
¿Por qué necesitas traducciones certificadas?
- Para presentar documentos ante el USCIS en procesos como asilo, residencia o ciudadanía.
- Para inscribirte en universidades o colegios en los Estados Unidos.
- Para obtener empleo en instituciones que requieran credenciales extranjeras.
- Para validar documentos legales en procesos judiciales o notariales.
Errores comunes que evitamos
- Traducciones literales que omiten términos jurídicos clave.
- Uso de formatos no homologados (ej.: traducciones sin certificación notarial).
- Omisión de sellos, firmas o detalles gráficos del documento original.
¿Qué incluye este servicio?
- Traducción profesional: Nuestros traductores expertos garantizan que tus documentos sean traducidos con precisión y respetando el formato original.
- Certificación de traducción: Incluimos una declaración jurada que certifica la exactitud de la traducción, cumpliendo con los requisitos del USCIS y otras entidades.
- Revisión de calidad: Cada traducción pasa por un riguroso proceso de revisión para asegurar la calidad y exactitud.
Entrega puntual: Ofrecemos opciones de entrega digital o física, según tus necesidades.
Documentos que traducimos:
- Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción.
- Diplomas, certificados académicos y transcripciones.
- Documentos legales como poderes notariales, contratos y escrituras.
- Certificados médicos y antecedentes penales.
- Cualquier otro documento requerido para trámites migratorios o legales.
Tiempo del proceso
El tiempo de entrega depende del volumen y tipo de documento:
- Documentos individuales: 1-3 días hábiles.
- Paquetes de documentos: 3-7 días hábiles.
- Para solicitudes urgentes, ofrecemos opciones de entrega acelerada.
Leyes y regulaciones aplicables
- La certificación de traducciones está regulada por el USCIS, que exige una declaración jurada del traductor o empresa de traducción. Además, muchas instituciones educativas y laborales tienen sus propios requisitos específicos.
💼 Descripción general:
Facilitamos la reunificación familiar, ayudando a ciudadanos y residentes a patrocinar a sus seres queridos para vivir y trabajar legalmente en EE.UU.
✅ Beneficios de tramitar con nosotros
- Certificaciones aceptadas por el USCIS: Cumplimos con 8 CFR § 343.2 (requisitos legales para traducciones).
- Traductores nativos bilingües: Dominio de jergas técnicas (médicas, legales, académicas).
- Formatos específicos: Adaptamos traducciones a requisitos de universidades, cortes o empleadores.
- Confidencialidad garantizada: Tus datos no se comparten ni almacenan después de entregar el servicio.
- Urgencias atendidas: Servicio express para traducciones en 24-48 horas.
⏳ Tiempo estimado:
- Varios meses o años dependiendo del caso
🔗 Vínculos importantes
En Sin Límites Services LLC ofrecemos nuestros servicios cumpliendo estrictamente con las leyes de los Estados Unidos de América y las regulaciones del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), manteniendo siempre la claridad y transparencia con nuestra comunidad. Las decisiones finales corresponden exclusivamente al USCIS y a las autoridades migratorias. Cabe destacar que nuestros honorarios cubren únicamente los servicios de preparación, revisión y acompañamiento en trámites, sin influir de ninguna manera en las decisiones gubernamentales.